(τινὰ φόβῳ

(τινα Eur., Plut.)

(τινα γῆς Eur.)

(τοὺς βοῦς ἐς μέσα τὰ φρύγανα, τοὺς Λακεδαιμονίους ἐς τὰς νέας Her.)

(τοὺς Ἀθηναίους Her.)

(τινὰ φόβῳ Plut.)

(τινὰ ποιεῖν τι Eur.)

(τέν φιλαρχίαν Plut.)

(τινος Plat.)

(μεθύειν καὴ κ. Plat.)

(νῆσος ἐφ΄ ἡμέρας πολλὰς κατηυλεῖτο Plut.)

(τινα φόβῳ Eur.)

φ. ἀπό, παρά, πρός и ἔκ τινος Soph., Xen., Luc. или πρός τινα (τι) Dem., Plut. — страх перед кем(чем)-л. или чей-л. страх;

ἀπὸ τούτου τοῦ φόβου Polyb. — после этого страшного времени

(φόβοι καὴ δείματα Thuc.; κίνδυνοι καὴ φόβοι Plat.; φόβους λέγειν Soph.)

(πρῶτος ἦρξε φόβοιο Hom.)

(ἵππους ἱμᾶσιν ἐπὴ φάτνῃ, ἱστὸν προτόνοισιν Hom.; τοὺς ἵππους ἐν μέσῳ Plut.)

(τινα ὅπλῳ στερεῶς Hom.)

(τοὺς ὀφθαλμούς Her.)

(τὰ τραύματά τινος NT.)

(ἀνέμων κέλευθα или κελεύθους τινί, νόστον τινός Hom.)

(τινὰ ἐν δεσμῷ Hom.)

(συλλαβεῖν τινα καὴ καταδῆσαι Her.)

(τοὺς ἐλευθέρους Thuc.)

(κ. τινα φῶρα εἶναι Her.)

(τὰς τάξεις εἰς τὰ πλάγια Xen.; τὸ ὕδωρ εἰς τὸ πεδίον Plut.)

(π. εἰς τὸ δῆμόν, sc. τινα Lys.)

(τινὰ μύθοις Pind.; τινὰ εἰς ἀρκύστατα Aesch.; τινὰ ἀπάτῃ Thuc.)

(τοὺς νόμους ἐπί τι, οὐδὲν γράμμα Plat.)

(τέν πρᾶξιν Diod.; ἐκκρούειν καὴ π. Plut.)

(οὐ τὸ αὐτό ἐστι προσάγειν τε και π. Xen.; ἥ ἐκ τῆς πόλεως παράγουσα δύναμις Polyb.)

(ἥ σκοτία παράγεται, παράγει τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου NT.)

(ἐπὴ τέν Χρυσόπολιν, εἰς τέν Ῥώμην Polyb.)

ἀ. περί Hom. досл. — всюду кругом, т.е. куда ни глянь

ἀ. δὲ κἀγὼ τιμῆς ἐπιβήσομαι HH. — добьюсь и для себя чести

(τῆς πόλιος Her.)

(ὅ ἀ. Λίμνας τρόχος Eur.)

ἀ. πέπλων Eur. — из-под одежд

(ἀ. τινος μάχεσθαι Hom.)

(ἀ. τινος ἀείδειν Hom.)

ἀ. или ἀ. περί τινι Hom. — вокруг кого(чего)-л.;

(πύλῃσι Hom.)

(δρυὸς ἀ. κλάδοις Eur.)

ἀ. τινι λόγος Her. — рассказ о чем-л.;

(ἀ. τινι μάχεσθαι Hom.; πόλεμος ἀ. τινι Luc.)

στείνειν ἀ. τινι Soph. — рыдать из-за кого-л., т.е. оплакивать чью-л. судьбу;

ἀ. τινα χλαῖναν βαλεῖν Hom. — надеть на кого-л. хитон;

ἀ. ἅλα Hom. — к морю;

(ἀ. τοῦτον τὸν χρόνον Xen.; ἀ. τὰ ἑβδομήκοντα Luc.)

(ἀ. τὸν βίοτον Pind.)

κλαίειν ἀ. τινα Hom. — плакать по ком-л.;

(ὑψόσε τι Hom.; τινὰ ἀπὸ γῆς Plat.)

(τεῖχος Thuc.)

(μῆλα ἐξ Ἰθάκης Hom.)

(τινὰ ἐκ τῆς πόλεως Plat.)

(οὔτε αἴρειν τι, οὔτε τίθεσθαι Sext.)

ἕως ἂν ἥλιος αἴρῃ Soph. — пока будет восходить солнце

(μόρον πολυπενθῆ Aesch.; ἆθλον Soph.)

ἕλκος ἀρέσθαι Hom. — получить рану;

(πόλεμον Aesch., Her., Thuc., Xen.; πόνον Eur.)

ἀπὸ σμικροῦ μέγα τι αἴ. Aesch. — вернуть былое величие чему-л.

(οῖνόν τινι Arph.)

τὰς ναῦς ἄραντες ἀπὸ τῆς γῆς Thuc. — выйдя на кораблях в море;

ἄρας τῷ στρατῷ Thuc. — выступив в поход с войском;

ὑψοῦ αἴ. θυμὸν λύπαισι Soph. — целиком предаваться своему горю;

(τὰν θεμερῶπιν αἰδῶ Aesch. - in tmesi; τὸ λυπηρόν Thuc.)

(τινὰ ὁδοῦ Eur.)

(τινὰ εἰς τέν ὁμολογίαν Polyb.)

(τινὰ κάλλει Aeschin.)

π. τ΄ ἀμφί τε HH. — (по)всюду кругом - см. тж. πέρι I

(π. τρόπιος Hom.; π. Δαρδανίας Eur.)

(μάχεσθαι π. τινος Hom.; κινδυνεύειν π. τινος Her.; δεδιέναι π. τινος Plat.; π. ψυχῆς ὅ ἀγών Xen.; μάχη περί τινος Plat.)

(π. τινος ἀκουέμεναι Hom.; π. τινος διαλέγεσθαι Xen.)

π. τοῦ τιμωρήσασθαι Φίλιππον Dem. — чтобы отомстить Филиппу

(π. γᾶς Sappho)

π. πάντων ἔμμεναι ἄλλων Hom. — быть выше всех прочих;

(π. στήθεσσι Hom.; π. τῇσι κεφαλῇσι Her.; π. τῇ χειρί Plat.)

π. δουρὴ πεπαρμένος Hom. — пронзенный копьем

(π. πύλῃσι Hom.; νεκρὸς π. νεκρῷ Soph.)

(π. τινι μάχεσθαι Hom.; π. τινι φοβεῖσθαι Thuc.)

θαρρεῖν π. τινι Plat. — питать доверие, т.е. быть уверенным насчет чего-л.

(π. φόβῳ Aesch.)

π. κῆρι, π. φρεσίν или π. θυμῷ Hom. — всем сердцем, от всей души;

(π. τινα, π. ἄστυ Hom.; π. στρατόπεδον Xen.)

(ἥ π. Λέσβον ναυμαχία Xen.)

π. λίθον πεσεῖν Arph. — упасть на (т.е. удариться о) камень;

π. Πιερίην Her. — в Пиерии;

(π. τοὺς βαρβάρους ἢ τοὺς Ἕλληνας Plat.)

(π. τούτους τοὺς χρόνους Thuc.; π. ἑξήκοντα Plat.)

π. τι πονεῖσθαι Hom. — трудиться над чем-л.;

(ἄδικος π. τινα Xen.; εὐσεβεῖν π. θεούς Plat.)

τὰ π. Κῦρον Her. — то, что касается Кира;

οἱ π. Λυσίαν λόγοι Plat. — речи Лисия

(φιλεῖν τινα Hom.)

(οἰκτίστῳ θανάτῳ Hom.; νόσῳ Her.)

λόγοι θνήσκοντες μάτην Aesch. — слова, пропадающие втуне;

(τι παρά τινος Aesch. и τί τινος Dem.)

(τέν πόλιν Lys.; τὰ χωρία Dem.)

(τινὰ τῷ λόγῳ Dem.)

μέ προλάμβανε γόους Eur. — не рыдай раньше времени;

πρὸ τοὐμοῦ προύλαβες τὰ τῶνδε ἔπη Soph. — (меня не удивляет), что ты предпочел заговорить с ними раньше, чем со мной

προλήψομαι πορρωτέρωθεν Isocr. — я начну издалека

(πάτρης ἀ. Hom.; τινι Xen., Eur.)

(πατρίδος αἴης δηρόν Hom.)

(τινι Thuc., Eur.)

ἐπεὴ δ΄ ἄπεστι (v. l. ὄλωλε) Eur. — когда он мертв

(γῆς Soph.; ἐκ τοῦ ἱεροῦ Thuc.; εἰς συμπόσιον πρός τινα Diog.L.)

(πρὸς βασιλέα Xen.)

(ἐπ΄ οἴκου Thuc., οἴκαδε Arph.)

(ἐκ τοῦ ὕδατος Arst.)

(ὕδατος, ἐκπηδᾷ νοτίς Eur.)

(ἐλαφρότητι θαυμαστῇ Plut.)

(ἐκ τῶν τεχνῶν εἰς τέν φιλοσοφίαν Plat.)

(ἐπί τινα Lys.; ἐκπηδῶσιν ἐσπασμένοι τὰ ξίφη Xen.)

(ἐκ τῆς πόλεως ἐπὴ τὸ στρατόπεδον Polyb.)

(τῷ κοινῷ φόβῳ τὸν σφέτερον ἐ. Thuc.)

(τινα Plat., τι Arst.)

(ποσὴ γαῖαν Hom.; λ. καὴ ἀπωθεῖν τινα εἰς τέν θάλασσαν Plut.)

λ. ποτὴ κέντρον Pind. и προς κέντρα погов. Aesch., Eur. — лезть на рожон;

(θύραν Arph.)

(κραδία φόβῳ φρενα λακτίζει Aesch.)

(τὸν πεσόντα, Δίκας βωμόν Aesch.; перен. πολλέν χάριν Eur.)

ἕζετο τάρβησέν τε Hom. — он присел от страха;

(ἐνθυμήματά τινος Soph.)